Crystal Yu
Actor. Director. Educator.
With nearly two decades of experience working across film, TV, and theatre, and a voting BAFTA member, Crystal is a highly skilled Cantonese dialect coach, translator, and script consultant.
Her extensive background in the entertainment industry, combined with a Master's Degree in Education and a deep understanding of language and cultural nuances, makes her the go-to expert for projects requiring linguistic precision and authentic dialect work.
Cantonese Language Coaching
Focus on helping actors and performers master authentic Cantonese pronunciation, intonation, and cultural nuances for their roles.
Script Consultation
Expert script consultation services, with a focus on cultural and linguistic accuracy for Cantonese-speaking characters. Drawing on her extensive experience on set, Crystal has the ability to work closely and collaboratively with writers, directors, designers to refine dialogue, enhance authenticity, and ensure that Cantonese language and cultural nuances are accurately represented in your script.
Cantonese Phonetic Transcription
Scripts can be converted into Jyutping for pronunciation guidance. This service ensures precision and clarity. Ideal for film, TV, voiceover work, or any project requiring a detailed transcription of Cantonese dialogue.
Language Support On Set
Offering real-time guidance on set, helping to fine-tune performances and resolve any linguistic challenges. Ensuring that the Cantonese language is delivered authentically, whilst maintaining both the integrity of the script and the overall quality of the performance.
What My Clients Say
"Crystal has been my go-to voice coach for anything that requires Cantonese! I am a second generation Chinese Canadian and despite being fluent in the language, I always learn something new when working with Crystal. She takes the time to work closely with me in each role that I approach to ensure that the language feels lived in to bring the character to life. Crystal not only coaches me in the dialect but she teaches me the nuance and the history behind phrases. Her patient and gentle nature coupled with her passion for our culture and language make her an incredible coach to work with. I always have new discoveries about the language and about myself when I work with her. I can't recommend her enough to anyone who wants to deepen their relationship with the language. Thank you Crystal!"